2022年11月26日 星期六
2022年11月25日 星期五
2022年11月14日 星期一
真正把你放在心上的沒幾個
2022年11月10日 星期四
小錢包,打摺
自製泡泡水
據祝達文經驗,洗潔精、洗衣液和清水的比例,大約是1:5:7。「水分一定要多,因為表面活性劑要有足夠的水分,才可產生作用。」然而,單靠清潔劑溝水,泡泡很容易爆破,存留時間較短,「因為地心吸力的緣故,泡泡上的液體分子總是往下聚集,使泡泡頂部愈來愈薄。另外,水分子本身也會蒸發,泡泡會因為水分子流失、表面張力受到破壞而變薄,最後無法支撐而破裂」。因此,想泡泡在空中飄浮久一些,就要想辦法保護脆弱的泡泡,祝達文說,秘訣在於加入甘油!
「因為水和甘油會產生化學反應,形成氫鍵,氫鍵可使分子間的吸引力變強,幫助泡泡鎖緊表面的水分,增厚水膜,減少水分被蒸發的機率,變相增強泡泡的持久力」。但他補充,甘油的分量不宜多,以今次實驗為例,1杯洗潔精、5杯洗衣液和7杯清水(1杯=100毫升)
),只需加入約20毫升的甘油,「若加入過量甘油,會使泡泡變得太厚和太重,反而容易下墜爆破」。
加砂糖膠水 泡泡更「強壯」?
網上也流傳在泡泡水中添加膠水或白砂糖,便可吹出不容易爆破的泡泡,真的嗎?祝達文笑稱自己未試過,但若從物理學角度推測,配方也合理,「我估計,白砂糖的作用是讓水變得黏稠些,這樣,吹出來的泡泡便『強壯』些;至於加入膠水,相信是想透過這種黏液,增加泡泡水的延展力,那吹出來的泡泡就比較堅固」。他建議小讀者可動手做實驗測試,實踐STEM的科學精神。
■祝達文(愛秩序灣官立小學常識科科主任)
2022年11月6日 星期日
閃亮的星星
I am a star.我是一顆星星
You can't see me in the daytime.
There is too much light.
白天的時候,你可看不到我。
因爲白天的光線太亮了。
You can't see me on a cloudy night.
I hide behind clouds.
你在布滿雲朵的夜空中也找不到我的蹤跡。
因爲,我會躲在雲朵後面。
You can see stars on a clear night.
Long ago, people saw pictures in stars.
當夜空晴朗,我才會閃出光亮。
很久以前啊,人們從羣星中尋找奧祕。
The pictures are called constellations[con-stel-A-shuns].
他們把看到的星想成圖形,並稱其爲星座。
Some people saw bears.
Some people saw dippers.
有人覺得它們像熊,
有人覺得它們像是個斗。
I am the last star in the Little Dipper's handle.
Can you find me?
I am the North Star.
I am also called Polaris.
我是小北斗七星中最遠的這顆星,
你找到我了麼?
我的名字叫北極星!
Wait a few months.
Look again.
過幾個月你再來看。
All the stars have moved except me !
Can you still see me?
其他的星星都移動了位置,只有我乖乖在原地呆著。
你是不是還能找到我?
I stay in the North.
Sailors use me to find their way.
我一直呆在北邊。
在海上航行的舵手可以靠我來識別方向。
The sun is a star.
It is the star nearest to you.
It gives you heat and light.
太陽也是一顆星星哦,
而且啊是離小朋友們最近的星星。
它爲我們提供了光和熱。
The moon is not a star.
It reflects the light of the sun.
月亮是不是也是一顆星星呢?可不是哦。
月亮反射的太陽的光~
To see stars better,
you need a telescope.
如果想要更清楚地看見星星,
那麼你就需要一架望遠鏡。
To study of stars is called astronomy[as-TRON-o-mee].
People who study stars are called astronomers.
They use BIG telescopes.
研究星星的學科被稱爲天文學。
研究星星的人呢,就是天文學家。
他們看星星的時候,用的是專業的天文望遠鏡。
How many ways can you make a star?
我們有多少辦法可以做一顆星星呢?
Some flags have stars.
有些國家的國旗上就有星星的圖案。
Do you know a song about a star?
你會唱關於星星的歌曲麼?
When you wish upon a star,
what do you wish for?
當你對著星星許願的時候,
你會許一個什麼願望呢?
I am a star.
You can't see me in the daytime.
There is too much light.
You can't see me on a cloudy night.
I hide behind clouds.
You can see stars on a clear night.
Long ago, people saw pictures in stars.
The pictures are called constellations.

